Deutscher AnwaltVerein in Belgien (DAV Belgien)
Legrandlaan 41
B – 1050 Brüssel
+ 32 (0) 2 626 1441
+ 32 (0) 2 626 1440
info@dav-belgien.be
Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht gemäß dem belgischen Gesetz vom 27. Juni 1921 über Vereinigungen ohne Gewinnerzielungsabsicht, internationale Vereinigungen und Stiftungen, eingetragen in die belgische Zentrale Unternehmensdatenbank unter der Nummer 0644.686.051 mit Sitz in Quartumcenter, Hütte 79, B- 4700 Eupen.
Vereniging zonder winstoogmerk opgericht volgens de bepalingen van de Wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen, ingeschreven in het Belgisch Kruispuntbank van ondernemingen onder het nummer 0644.686.051 en met zetel te B-4700 Eupen, Quartumcenter, Hütte 79.
Association sans but lucratif selon les dispositions de la Loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations, inscrite à la Banque Centrale des Entreprises sous le numéro 0644.686.051 et dont le siège est sis à 4700 Eupen, Quartumcenter, Hütte 79.
Vertretungsberechtigte gemäß Artikel 13 Absatz 3 Vereinssatzung / Vertegenwoordigers iom art. 13 van de Statuten / Représentants selon l’article 13, §3 des statuts:
Michael Jürgen Werner, Präsident
Rechtsanwalt,
Avenue Louise 489
B – 1050 Brüssel
Dr. Yorick Ruland, Vizepräsident
Rechtsanwalt,
Kennedyplatz 2
D- 50679 Köln
Ingrid Jodocy, Schatzmeisterin
Avocate
Avenue Louise 522 bt. 11
B- 1050 Brüssel
Laura Sproten LL.M., Schriftführerin
Rechtsanwältin
Avenue Legrand 41
B- 1050 Brüssel
Christoph Kocks, Vorstand
Avocat
Avenue Legrand 41
B- 1050 Brüssel
David Diris, M.A., Vorstand
Avocaat
Avenue Legrand 41
B- 1050 Brüssel
Die Bezeichnung „Rechtsanwalt“ bzw. „Rechtsanwältin“ wurde in Deutschland verliehen, die Bezeichnung „Advocaat / Advocate“ bzw. „Avocat / Avocate“ in Belgien. Die ordentlichen Vereinsmitglieder sind Mitglieder einer Rechtsanwaltskammer in Deutschland und/ oder in Belgien.
De titel „Rechtsanwalt“ / „Rechtsanwältin“ is toegekend in Duitsland, de titels „Advocaat / Advocate“ resp. „Avocat / Avocate” in België. De gewone leden zijn ofwel ingeschreven bij een Duitse Orde van Advocaten en/of bij een Belgische orde van Advocaten.
Le titre „Rechtsanwalt“ / „Rechtsanwältin“ est attribué en Allemagne, le titre „Advocaat / Advocate“ respectivement „Avocat / Avocate » en Belgique. Les membres ordinaires sont inscrits soit auprès d'un ordre des avocats en Allemagne soit auprès d'un ordre des avocats en Belgique.
Die für die deutschen Rechtsanwälte geltenden berufsrechtlichen Regelungen sind auf folgender Internetseite abrufbar:
De regels welke het beroep der advocaten beheersen zijn op de volgende website beschikbaar:
Les règles déontologiques auxquelles sont soumis les avocats admis à un barreau en Belgique peuvent être consultées sur le site suivant :
Nach dem Gesetz vom 08. Dezember 1992 über den Schutz des Privatlebens im Hinblick auf die Verarbeitung von personenbezogenen Daten verfügen Sie über Widerrufs- (Art. 12), Zugangs- (Art. 10) und Berichtigungsrechte (Art. 12) über Dateien, die Sie betreffen. Sie können verlangen, dass die Informationen über Sie, die unrichtig, unvollständig, zweideutig, veraltet oder über die, die Sammlung, die Benutzung oder die Aufbewahrung verboten ist, berichtigt, vollständig, aktualisiert oder gelöscht werden.
In toepassing van de Wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens beschikt U over het recht van toegang tot uw persoonsgegevens, het recht uw persoonsgegevens te verbeteren en U te verzetten tegen de verwerking van uw persoonsgegevens (art. 12). Zo kunt U ons verzoeken uw persoonsgegevens welke onjuist, onvolledig of niet ter zake dienend zijn of waarvan de registratie, de mededeling of de bewaring verboden zijn, te verbeteren, te vervolledigen, te actualiseren of te verwijderen.
En application de la Loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, vous disposez d’un droit d'opposition (art. 12 de la loi), d'accès (art. 10 de la loi) et de rectification (art. 12 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger auprès de notre association que soient rectifiées, complétées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation, la communication ou la conservation est interdite.
Startseite / Homepage :
Texte, Bilder, Grafiken sowie Gestaltung und Layout dieser Seiten unterliegen dem Urheberrecht. Unerlaubte Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten werden sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt. Dabei sind allein nach deutschem Zivilrecht Unterlassung und Schadenersatz, Überlassung oder Vernichtung der Vervielfältigungsvorrichtungen sowie die öffentliche Bekanntmachung des Urteils möglich. Unterlassungsansprüche werden vom Gericht mit Ordnungsgeldern bis zu 250.000,00 EUR oder Ordnungshaft bis zu sechs Monaten gesichert. Bei strafrechtlicher Verfolgung drohen im Einzelfall Freiheitsstrafen bis zu 5 Jahren. Die Rechtsverfolgung nach Rechtsordnungen anderer Länder ist möglich und kann noch drastischere Konsequenzen nach sich ziehen.
Teksten, beelden, grafieken, alsook het ontwerp en de lay-out van de webpagina’s worden auteursrechtelijk beschermd. Elk verboden gebruik, reproductie of weergave van inhoud of volledige webpagina’s zal strafrechtelijk en burgerrechtelijk worden vervolgd. Hierbij zijn veroordelingen tot staking en schadevergoeding, beslag of vernietiging van de reproductiematerialen alsook de openbaarmaking van het vonnis naar Duits burgerlijk recht mogelijk. Overtredingen kunnen door de rechtbank worden bestraft met een boete gaande tot € 250.000,- of een vrijheidsberoving tot 6 maanden. Bij strafrechtelijke vervolgingen kan een vrijheidsberoving tot 5 jaar worden opgelegd. Vorderingen in toepassing van het recht van een ander land is mogelijk en kan mogelijks nog tot zwaardere gevolgen leiden.
Les textes, images, graphiques, ainsi que l'agencement général des pages sont protégés par le droit d'auteur. Toute utilisation, reproduction ou divulgation du contenu ou de pages entières est strictement interdite et peuvent être poursuivies tant en droit civil qu'en droit pénal. En droit civil allemand ces infractions sont p.ex. passibles de cessation et de dommages et intérêts, de saisie ou de destruction des installations de reproduction ainsi que de la publication du jugement. Les instances judiciaires sanctionnent toute injonction avec des amendes allant jusqu’à € 250'000.- ou à une peine privative de liberté allant jusqu’à 6 mois. En cas de poursuites pénales, des peines allant jusqu’à cinq ans d'emprisonnement peuvent s’appliquer. Des poursuites selon les dispositions civiles et pénales d’autres pays sont possibles et peuvent avoir des conséquences encore plus drastiques.
Aufgrund der technischen Merkmale des Internet kann der DAV Belgien keine Gewähr für die Vollständigkeit und Richtigkeit der eingestellten Informationen übernehmen.
Alle auf dieser Website bereitgestellten Informationen sind trotz größter Sorgfalt bei der Auswahl und Bearbeitung unverbindlich und ersetzen keine individuelle Rechtsberatung unter Berücksichtigung der konkreten Fallgestaltung. Der Nutzer dieser Informationen handelt eigenverantwortlich und im eigenen Risiko.
Gelet op de technische kenmerken van het internet, kan DAV België de volledigheid of de juistheid van de ter beschikking gestelde information niet waarborgen.
Alle op deze website ter beschikking gestelde informatie werd nauwkeurig geselecteerd en verwerkt, maar is louter indicatief en vervangt in geen geval een individueel juridisch advies met betrekking tot een concrete situatie. De gebruiker van deze informatie handelt onder zijn eigen verantwoordelijkheid en op eigen risico.
Compte tenu des caractéristiques techniques de l’internet, le DAV Belgique ne peut garantir ni l'exactitude ni la nature exhaustive des informations qu’il contient.
Toutes les informations publiées sur ce site web sont, malgré toute l’attention et précision apportées à leur compilation, fournies sans engagement et ne remplacent en aucun cas une consultation juridique dans des cas d’espèce concrets. L’utilisateur de ces informations agit sous sa propre responsabilité et à ses propres risques.
Der DAV Belgien ist als Inhaltsanbieter für die „eigenen Inhalte“, die er zur Nutzung bereithält, nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Von diesen eigenen Inhalten sind Querverweise (“Links „) auf die von anderen Anbietern bereitgehaltenen Inhalte zu unterscheiden. Durch den Querverweis hält der DAV Belgien insofern “fremde Inhalte“ zur Nutzung bereit. Für diese fremden Inhalte ist er nur dann verantwortlich, wenn er von ihnen (d.h. auch von einem rechtswidrigen bzw. strafbaren Inhalt) positive Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern.
Bei Querverweisen handelt es sich allerdings stets um „lebende“ (dynamische) Verweisungen. Der DAV Belgien hat bei der erstmaligen Verknüpfung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird. Er ist aber nach dem Gesetz nicht dazu verpflichtet, die Inhalte, auf die er in seinem Angebot verweist, ständig auf Veränderungen zu überprüfen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten. Erst wenn er feststellt oder von anderen darauf hingewiesen wird, dass ein konkretes Angebot, zu dem er einen Querverweis bereitgestellt hat, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, wird er den Verweis auf dieses Angebot aufheben, soweit ihm dies technisch möglich und zumutbar ist.
DAV België is verantwoordelijk voor de ter beschikking gestelde “eigen inhoud” in toepassing van het gemeen recht. “Eigen inhoud” is te onderscheiden van “links” waarvan de inhoud door derden ter beschikking is gesteld. Door deze “links” stelt DAV België dus “externe inhoud” ter beschikking. Voor deze “externe inhoud” zal DAV België enkel aansprakelijk kunnen worden gesteld indien DAV België positieve kennis had van de inhoud (m.n. verboden resp. strafbare inhoud) en wanneer het technisch mogelijk en vereist was het gebruik ervan te verhinderen.
Deze “links” zijn “dynamische” verwijzingen. DAV België heeft de inhoud van de links bij de eerste ter beschikking stelling op mogelijke burgerrechtelijke of strafrechtelijke overtredingen nagegaan. DAV België is echter niet wettelijk verplicht de doorverwezen inhoud van deze links regelmatig te controleren op wijzigingen welke een nieuwe aansprakelijkheid zou kunnen teweegbrengen. Het is maar wanneer wordt vastgesteld of wanneer erop door anderen wort gewezen dat een concreet aanbod aangeduid via een link op de website mogelijks burgerrechtelijk of strafrechtelijk gevolgen kan teweegbrengen, dat de link op de website zal worden verwijderd indien dit technisch mogelijk et vereist is.
Le DAV Belgique est responsable conformément aux dispositions du droit commun des contenus propres qu’il tient à disposition pour utilisation. Il convient de distinguer ces contenus propres des renvois (« liens ») vers des contenus fournis par d’autres prestataires. De par ces renvois, le DAV Belgique met à disposition des « contenus externes ». Le DAV Belgique ne peut être tenu responsable pour ces contenus externes que s'il en a pris connaissance de manière positive (c’est-à-dire du caractère illégal ou punissable des contenus et qu’il lui soit techniquement possible et raisonnable d’exiger de lui de prévenir l'exploitation.
Ces liens externes sont des références « dynamiques ». Lors de leur première mise à disposition, le DAV Belgique a contrôlé leur contenu quant à d’éventuelles infractions d’ordre civil ou pénal. Le DAV Belgique n’est pourtant pas légalement tenu de vérifier constamment si les contenus référencés ont été modifiés et que ceci pourrait engager nouveau sa responsabilité. Ce n’est que lorsqu’il constate ou qu’il est porté à sa connaissance qu’une offre concrète référencée par un lien sur son site a des répercussions sur le plan civil ou pénal, qu’il supprime le lien vers cette offre si cela lui est techniquement possible et raisonnable.
Die Datenübertragung im Internet birgt Risiken: Informationen, die Sie unverschlüsselt per Elektronische Post (E-Mail) an den DAV Belgien schicken, können von Dritten unterwegs gelesen, gespeichert und zweckentfremdet werden. Senden Sie also keine vertraulichen Informationen ohne Verwendung eines Verschlüsselungsprogramms.
Gegevensoverdracht via het Internet houdt risico’s in: informatie welk U per elektronische post (E-mail) aan DAV België laat toekomen kan door derden worden onderschept en gelezen worden, opgeslaan en gebruik worden voor andere doeleinden. Verstuur dan ook geen vertrouwelijke informatie zonder gebruik te maken van een versleutelingsprogramma.
Le transfert de données via l‘internet comporte des risques. Les informations que vous faites parvenir par courrier électronique (e-mail) au DAV Belgique peuvent être interceptées par des tiers et être lues, sauvegardées et utilisées à d’autres fins. N’envoyez pas d’informations confidentielles sans avoir recours à un programme de cryptage.
Wir verwenden Cookies, um die einwandfreie Funktion unserer Webseite zu gewährleisten. Außerdem können Sie im Rahmen der Datenschutz-Einstellungen optionale Dienste zur Verbesserung des Nutzungserlebnisses sowie Cookies für statistische Zwecke akzeptieren.
Alternativ können Sie dies auch verweigern.
