Der DAV Belgien ist als Inhaltsanbieter für die „eigenen Inhalte“, die er zur Nutzung bereithält, nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Von diesen eigenen Inhalten sind Querverweise (“Links „) auf die von anderen Anbietern bereitgehaltenen Inhalte zu unterscheiden. Durch den Querverweis hält der DAV Belgien insofern “fremde Inhalte“ zur Nutzung bereit. Für diese fremden Inhalte ist er nur dann verantwortlich, wenn er von ihnen (d.h. auch von einem rechtswidrigen bzw. strafbaren Inhalt) positive Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern.
Bei Querverweisen handelt es sich allerdings stets um „lebende“ (dynamische) Verweisungen. Der DAV Belgien hat bei der erstmaligen Verknüpfung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird. Er ist aber nach dem Gesetz nicht dazu verpflichtet, die Inhalte, auf die er in seinem Angebot verweist, ständig auf Veränderungen zu überprüfen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten. Erst wenn er feststellt oder von anderen darauf hingewiesen wird, dass ein konkretes Angebot, zu dem er einen Querverweis bereitgestellt hat, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, wird er den Verweis auf dieses Angebot aufheben, soweit ihm dies technisch möglich und zumutbar ist.
DAV België is verantwoordelijk voor de ter beschikking gestelde “eigen inhoud” in toepassing van het gemeen recht. “Eigen inhoud” is te onderscheiden van “links” waarvan de inhoud door derden ter beschikking is gesteld. Door deze “links” stelt DAV België dus “externe inhoud” ter beschikking. Voor deze “externe inhoud” zal DAV België enkel aansprakelijk kunnen worden gesteld indien DAV België positieve kennis had van de inhoud (m.n. verboden resp. strafbare inhoud) en wanneer het technisch mogelijk en vereist was het gebruik ervan te verhinderen.
Deze “links” zijn “dynamische” verwijzingen. DAV België heeft de inhoud van de links bij de eerste ter beschikking stelling op mogelijke burgerrechtelijke of strafrechtelijke overtredingen nagegaan. DAV België is echter niet wettelijk verplicht de doorverwezen inhoud van deze links regelmatig te controleren op wijzigingen welke een nieuwe aansprakelijkheid zou kunnen teweegbrengen. Het is maar wanneer wordt vastgesteld of wanneer erop door anderen wort gewezen dat een concreet aanbod aangeduid via een link op de website mogelijks burgerrechtelijk of strafrechtelijk gevolgen kan teweegbrengen, dat de link op de website zal worden verwijderd indien dit technisch mogelijk et vereist is.
Le DAV Belgique est responsable conformément aux dispositions du droit commun des contenus propres qu’il tient à disposition pour utilisation. Il convient de distinguer ces contenus propres des renvois (« liens ») vers des contenus fournis par d’autres prestataires. De par ces renvois, le DAV Belgique met à disposition des « contenus externes ». Le DAV Belgique ne peut être tenu responsable pour ces contenus externes que s'il en a pris connaissance de manière positive (c’est-à-dire du caractère illégal ou punissable des contenus et qu’il lui soit techniquement possible et raisonnable d’exiger de lui de prévenir l'exploitation.
Ces liens externes sont des références « dynamiques ». Lors de leur première mise à disposition, le DAV Belgique a contrôlé leur contenu quant à d’éventuelles infractions d’ordre civil ou pénal. Le DAV Belgique n’est pourtant pas légalement tenu de vérifier constamment si les contenus référencés ont été modifiés et que ceci pourrait engager nouveau sa responsabilité. Ce n’est que lorsqu’il constate ou qu’il est porté à sa connaissance qu’une offre concrète référencée par un lien sur son site a des répercussions sur le plan civil ou pénal, qu’il supprime le lien vers cette offre si cela lui est techniquement possible et raisonnable.
